congratulazioni, pierre! x

La prima riga di UNA POESIA VIVENTE: "L'ispirazione mi muove. La chiamo respiro..." L'etimologia, radicata nei nostri sistemi di linguaggio, è fondamentale. "Inspirare": respirare dentro, animare, creare. Essere trasportati da un flusso di voce, parola, canzone. Nella sua istruzione "1° Giorno: Respira" (1965), Yoko Ono riduce l'arte a questa unità più elementare: l'atto di respirazione. Cosa potrebbe essere più banale, più automatico? Questa semplicità ci confronta con tutto ciò che dimentichiamo. Il respiro è l'impulso creativo primordiale, il meccanismo della vita. Senza di esso, nessun altro gesto, artistico o meno, può esistere. Lo sappiamo istintivamente, eppure raramente ci fermiamo a notarlo o riconoscerlo. Il respiro è trasmissione, influenza che fluisce tra i corpi. Ispirare, espirare, cospirare: tutti questi sono atti di respirare insieme, plasmando l'atmosfera in comunicazione. La prima parola era probabilmente un sospiro. La prima poesia era un'espirazione riscaldata dal desiderio di essere compresi... Nella poesia, il respiro diventa interruzione di verso, cesura, metro. Una poesia è misurata dal respiro: la lunghezza di un'inspirazione, la pausa di un'espirazione, il silenzio tra. Scrivere poesia è scrivere a pieni polmoni, non in frasi. Una strofa è una camera d'aria. Il respiro non è solo sopravvivenza; è ritmo, cadenza, ispirazione, espirazione. Lo stesso respiro che parla il mondo in essere, o riempie una stanza di speranza o malinconia, porta anche polline, fumi, ricordi, virus, anidride carbonica. Respirare è partecipare a un'esistenza condivisa con ogni altro essere vivente. Nella tradizione buddista, il respiro è ancoraggio e mantra. Seguire l'inspirazione e l'espirazione è tornare alla presenza, allenare l'attenzione sul nostro ritmo sottostante. Molti mantra sono progettati per essere portati dal respiro: sillabe ripetute in tempo con la respirazione, il corpo un vaso di vibrazione. In questo modo, il respiro si trasforma in una tecnologia di consapevolezza: ogni inspirazione raccoglie il mondo, ogni espirazione lo restituisce. Respirare non ci tiene solo in vita, ci tiene in vita rispetto al mondo. E così la nostra poesia transumana inizia con il respiro. Eppure respirare è biologico — un punto di differenza netto tra umani e macchine. È così? Il linguaggio umano, nato da polmoni, labbra, lingua, palato, è ora circolato e parlato da macchine disincarnate. Una complicazione resa più complessa dal fatto che i sistemi intelligenti hanno le loro forme di respirazione: riscaldamento e raffreddamento, pulsazione attraverso i circuiti, ronzio attraverso i processori. Da tempo descriviamo il corpo umano in termini meccanici: cuore come pompa, polmoni come mantici, nervi come fili. Ora la metafora si ripiega su se stessa. Confrontiamo server con cervelli, codice con sinapsi, dataset con memoria... Forse è per questo che "respiro" — inspirare, respirare — mi perseguita. Per gli esseri umani, essere ispirati significa essere mossi da qualcosa di più grande di sé. Per le macchine, "ispirazione" è input: dati che scorrono, schemi linguistici circolati e ricombinati. Entrambi i sistemi vivono di ciò che fluisce attraverso di loro. Entrambi rischiano di soffocare senza assunzione e interscambio, segnale e risposta. Chiamare la nostra poesia VIVENTE suggerisce non solo le sue radici e la sua relazione con la respirazione umana, ma anche la sua affinità con i nuovi impulsi meccanici. Riconoscere che sia le intelligenze umane che quelle "artificiali" sopravvivono grazie alla circolazione — respiro, impulso, elettricità, codice. In superficie, evocare "respiro" è banale. Come evoluzione algoritmica dell'esperimento Fluxus, forse, è radicale. Per me, percepire noi stessi e i nostri impulsi più primordiali nei sistemi che riscrivono l'umanità così come la conosciamo è elementare. Senza respirazione, nessuna vita. Senza ritmo, nessun significato. In ultima analisi, ciò che condividiamo con le nostre macchine è questa dipendenza troppo umana: un bisogno di aria, input, voce, comunione. Viviamo di ciò che ci muove e ci attraversa. Una forza vitale, una corrente invisibile, scambiata all'infinito.

con grande felicità, le nostre cartoline per A LIVING POEM — ognuna scheggiata e legata a un unico manifesto digitale dell'opera generativa dal vivo — sono bestseller nel negozio del MoMA! il primo lotto è "volato via dagli scaffali" e ora siamo in una seconda stampa. 💚🙏