Setrvačník, skutečná sociální energie!