Seks Texas-tjenestemenn har blitt arrestert på anklager om valgsvindel, inkludert en demokratisk dommer.